【本傑明·富爾福德】 2019年6月3日 新聞快訊

Currency reset buzz as Indonesia shuts all banks, pawn shops for 9 days while Malaysia calls for international gold-backed currency
Benjamin Fulford, 3 June, 2019

隨著印度尼西亞關閉所有銀行、典當行9天,以及馬來西亞要求黃金支撐的國際貨幣,貨幣重置熱潮由此爆發。
本傑明·富爾福德 2019年6月3日訊息

People with real-world intelligence contacts are all buzzing with the feeling that something big is coming down.  “My gut feeling is that we are very close to the end of the U.S. Corporation.  I can say this, as what is happening here in the region is connected.  There is change in the air.  The corrupt governments are being exposed and will either step down or be removed by ‘the people,’” was how a CIA source in Asia described the mood.  Many apparently disconnected events all point to this.

與現實世界中的情報機構有聯繫的人都在嗡嗡叫,感覺到有大事要發生了。一名美國中央情報局駐亞洲的消息來源如此描述人們的情緒:“我的直覺是,我們非常接近美利堅合眾國企業公司的結束。我可以這麼說,因為這個地區發生的事情是相互聯繫的。人們中間的氣氛發生了變化。腐敗的政府正在被曝光,要麼下台,要麼被‘人民’移除。”許多表面上不相關的事件都指向這一點。

Let’s start with the situation in East Asia, where Indonesia has shut down all of its banks and pawn shops for 9 days starting this week.  This move to shut down all gold trading and international banking came immediately after Malaysian Prime Minister Mahatir called for replacing the U.S. dollar with a gold-backed trading currency.

讓我們從東亞的情況開始說起,從本週開始,印度尼西亞已經關閉了所有銀行和典當行(當鋪)9天。馬來西亞總理馬哈蒂爾呼籲用黃金支撐的國際貿易貨幣取代美元後,立即採取行動關閉了所有黃金交易和國際銀行業務。

Papua, New Guinea, home to some of the world’s largest gold reserves, just selected James Marape as Prime Minister.  Marape wants to effectively nationalize his nation’s mineral and energy resources.

巴布亞新幾內亞,擁有世界上最大的黃金儲備的國家,剛剛選擇詹姆斯·馬拉佩擔任總理。馬拉佩希望有效地國有化他的國家的礦產和能源資源。

https://www.sbs.com.au/news/who-is-james-marape-8th-pm-of-png


King David Peii II of the Twin Kingdoms of Papaala and Me’ekamui (Bougainville), the de facto controller of Panguna, the world’s largest gold mine, told the White Dragon Society he was close to Marape:

帕帕拉兩個王國的國王大衛·佩伊二世和世界最大金礦彭古納的實際控制人梅·埃卡米(布干維爾島)對白龍協會表示,他與馬拉佩關係密切:

“Interestingly, he happens to be my own schoolmate, friend, and U-Vistract client [referring to the gold-backed currency which King David created].  I just sent him my congratulatory message.  When the appointed time comes, God opens all doors.”

“有趣的是,他恰好是我的同學、朋友和U-vistract客戶(指的是大衛王創造的黃金支持貨幣)。我剛給他發了賀信。到了指定的時候,上帝就開了所有的門。”

The shutdown of Indonesian banks and the gold-related moves follow an unprecedented ten-day shutdown of the entire Japanese banking system from April 27th to May 7th. This unprecedented shutdown also led to speculation (including by this writer) that it would lead to some sort of financial announcement, but nothing happened in a manner that was visible to us common people.  However, we are now hearing from British royals that the shutdown was needed for IT work related to the Quantum Financial System.  It is also related to the announcement on April 9th that Japan would be issuing new currency starting in 2024, the sources say.

印度尼西亞銀行業和黃金相關業務關閉之前,日本銀行業就已經從2019年4月27日至5月7日連續10天出現前所未有的關閉。這種前所未有的關閉也導致了(包括筆者本人)的猜測,它將導致某種形式的金融公告,但是沒有任何事情按照我們普通人可見的方式發生。然而,我們現在從英國皇室那裡得知,量子金融系統的IT工作需要銀行業的關閉。消息來源說,這也與2019年4月9日日本宣布將從2024年開始發行新貨幣有關。

These moves all began to be implemented in March 2019 after Cardinal George Pell, the head of the Vatican Bank, was found guilty of molesting young boys, P2 Freemason sources confirm.

意大利P2共濟會的消息來源確認說,在梵蒂岡銀行行長紅衣主教喬治·佩爾被判犯有猥褻男孩罪後,這些舉措已經於2019年3月開始實施。

These moves will also have a major effect on the Dutch royals’ Bilderberg group and its members, since it means the petrodollar system set up by Bilderberg point man Henry Kissinger is being systematically dismantled, the P2 and British sources say.

意大利P2共濟會和英國消息來源說,這些舉措還將對荷蘭皇室的彼德伯格集團及其成員產生重大影響,因為這意味著由彼德伯格俱樂部管理人亨利·基辛格建立的石油美元體系正在被系統地拆除。

The Dutch royal family is also now facing an existential crisis, as their involvement in the Malaysian Air Flight 370/17 is facing public, official, criminal scrutiny.  Prime Minister Mahatir of Malaysia, speaking at the Foreign Correspondents Club of Japan last week, publicly acknowledged that Malaysian Air Flight 370 which vanished in March of 2014, and Flight 17 which was shot down in July 2014, were the same airplane.  He said the Dutch refused to hand over the black box from the plane to Malaysia, even though the flight originated in Malaysia and had a Malaysian pilot.  Mahatir also made it clear there was a politically motivated attempt right from the beginning to blame Russia for downing the airplane.  His comments can be seen here starting at the 40:35 mark.

荷蘭皇室現在也面臨著一場生存危機,因為他們參與馬來西亞370/17航班事件的行為正面臨公眾、官方和刑事審查。馬來西亞總理馬哈蒂爾上週在日本外國記者俱樂部發表講話,公開承認2014年3月失蹤的馬來西亞370航班和2014年7月被擊落的17航班是同一架飛機。他說,荷蘭人拒絕將飛機上的黑匣子移交給馬來西亞,盡管這架飛機從馬來西亞起飛,並有一名馬來西亞飛行員。馬哈蒂爾還明確表示,從一開始就有政治動機企圖指責俄羅斯擊落飛機。他的評論可以從以下這個鏈接的40:35開始。

https://www.youtube.com/watch?v=veasiPEfjZ8&app=desktop

In fact, Dutch whistleblowers and others have already thoroughly exposed this entire murderous incident.  This link here tells the real story:

事實上,荷蘭方面的告密者和其他人已經徹底揭露了這起謀殺事件。以下的鏈接講述了真實的故事:

https://irenecaesar.wordpress.com/2014/07/25/malaysia-airlines-mh17-zio-nazi-cia-mi6-mossad-mivd-terrorist-act-in-ukraine/

The reason this incident is being brought up now is because public statements by a sitting head of state mean this entire sordid episode can no longer be swept under the carpet.  The investigative trail will surely lead to the Nazi Dutch royal family.

這件事之所以現在被提起,是因為一個現任國家元首的公開聲明意味著這整個骯臟的事件再也掩蓋不住了。調查的線索肯定會引向民族國家社會主義荷蘭王室。

A letter to the editor posted on this site by a Dutch whistleblower has a lot of interesting information on the relationship between the Dutch royals, the Nazis, the Bilderbergers, and the EU. Some highlights include:

一位荷蘭告密者寄給編輯,然後發表到這個網站的一封信中,有很多關於荷蘭王室、民族國家社會主義、比德伯格俱樂部和歐盟之間關係的有趣信息。一些亮點包括:

1.News that a Dutch submarine was deliberately sunk by the British to silence it because it had spotted the Japanese fleet on its way to Pearl Harbor.

1.有消息稱,一艘荷蘭潛艇被英國人故意擊沉,使其保持沉默,因為這艘荷蘭潛艇發現日本艦隊正在前往珍珠港的途中。

2.Holland has remained secretly under Nazi rule since 1945.

2.自1945年以來,荷蘭一直秘密地處於民族國家社會主義的統治之下。

3.Adolf Eichmann was killed because he was planning to blow the whistle on the Nazis.

3.阿道夫·艾希曼被殺是因為他打算告密揭發民族國家社會主義者。

4.The Hitler Cabinet has continued silently since 5 May 1945 under the leadership of the succeeding Dutch heads of state Wilhelmina, Juliana, and Beatrix… and now the Belgian Étienne Davignon, whereby the Nazi regime was taken over by the European Union.

4.自1945年5月5日以來,希特勒內閣一直在荷蘭歷任國家元首威廉米娜、朱利安娜和貝阿特麗克斯……以及現在,蒂安·達維尼翁的領導下,默默無聞地繼續下去,在那裡,民族國家社會主義政權被歐盟接管。

There are many other signs apart from the goings-on in Asia to show that this neo-Nazi power structure really is falling apart now.  First of all, we note that German Chancellor Angela Merkel (Hitler)’s government is in danger of collapse after “the surprise resignation of her coalition partner the Social Democrat leader.”

除了亞洲正在發生的事情之外,還有許多其它的跡象表明,這個新的民族國家社會主義政權體系現在確實正在瓦解。首先,我們注意到德國總理安吉拉·默克爾(希特勒)的政府,在“其聯盟伙伴社會民主黨領袖出人意料地辭職”後,面臨崩潰的危險。

https://www.thetimes.co.uk/article/angela-merkel-s-coalition-shaken-after-spd-quits-over-defeats-ctm5fdffg

As this was going on, Merkel told visiting Chinese Vice President Wang Qishan that she was willing “to improve global governance systems jointly with China.”

在這一過程中,默克爾對到訪的中國副主席王岐山說,她願意“與中國共同改善全球治理體系”。

http://www.xinhuanet.com/english/2019-06/02/c_138111219.htm

The neo-Nazi regime in the Ukraine is also in trouble.  Starting this week, Russia is cutting off supplies of coal, oil, and petroleum products.  They have also cut off gas transit through that country.

烏克蘭的新民族國家社會主義政權也陷入了困境。從本週開始,俄羅斯切斷了煤炭、石油和石油制品的供應。他們還切斷了通過那個國家的天然氣運輸。

http://tass.com/world/1061231

In this context, one wonders if outgoing Ukrainian President Petro Poroshenko removed all the computers from the presidential office to hide evidence before an expected regime collapse.

在這種情況下,人們會想,即將離任的烏克蘭總統佩特羅·波羅申科,是否會在預期的政權崩潰之前,將總統辦公室的所有電腦移除,以隱藏証據。

https://www.nbcnews.com/news/world/ukraine-s-ex-president-accused-removing-computer-servers-situation-room-n1011286

Another Nazi regime, that of Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel, is also wobbling as his attempt to form a new government collapsed last week.  British royal family sources confirm that it is only a matter of time before he is formally charged for war crimes.

另一個民族國家社會主義政權,以色列總理本雅明·內塔尼亞胡的政權,也在搖搖欲墜,因為他組建新政府的企圖在上週瓦解。英國皇室消息來源証實,他被正式指控戰爭罪只是時間問題。

Pentagon sources note that Israel got “double-teamed by the U.S. and Russia” at this past weekend’s security summit in Singapore.  Furthermore, it is “also squeezed by the UN and EU to give up its claims to 860 sq km of Lebanese waters which are now under Russian protection as France, Italy, and Russia drill for gas.”

五角大樓的消息來源指出,以色列在上週末新加坡舉行的安全峰會上“遭到了美國和俄羅斯的雙重合作”。此外,它“也受到聯合國和歐盟的擠壓,放棄860平方公里的黎巴嫩水域的主權,這片水域現在受到俄羅斯的保護,因為法國、意大利和俄羅斯要在那裡開採天然氣。”

We can also see the U.S. military is in open defiance of Zionist attempts to manipulate them, as top General Joseph Dunford said publicly that he would not be fooled by false flags, in what was clearly a reference to Israeli attempts to start a U.S. war on Iran.

我們還可以看到,美國軍方公開蔑視猶太復國主義者操縱他們的企圖,正如美國最高將領約瑟夫·鄧福德將軍公開表示的那樣,他不會被假旗行動愚弄,這顯然是指以色列企圖發動美國對伊朗的戰爭。

https://www.veteranstoday.com/2019/05/30/dunford/

https://www.veteranstoday.com/2019/05/30/general-dunfords-dance-asked-at-brookings-if-us-is-planning-a-false-flag-against-iran-as-sabrosky-asserts/

The U.S. Navy also refused orders to send the USS Abraham Lincoln carrier task force to Iran, according to Gordon Duff of Veterans Today.

根據美國網站“退伍軍人的今天”的戈登·達夫說,美國海軍還拒絕了向伊朗派遣“亞伯拉罕-林肯”號航母戰鬥群的命令。

Pentagon sources say there is a big push by the Americans and the Russians to create “a grand peace deal for the Middle East” which will force Israel to give up its nuclear weapons, in exchange for Saudi Arabia and Iran to promise not to acquire weapons of mass destruction.

五角大樓的消息來源說,美國和俄羅斯大力推動建立“中東大和平協議”,迫使以色列放棄核武器,以換取沙特阿拉伯和伊朗承諾不購買大規模殺傷性武器。

It is interesting to note that a radically rejuvenated “King Salman” presided over an emergency Islamic summit last week.  It looks like the body-double filling in for his assassinated nephew Mohammed Bin Salman has been fired and replaced with a fake king instead.  This Saudi regime change is probably the reason why Softbank has suddenly run out of money.

有趣的是,上週,一個充滿活力的“薩勒曼國王”主持了一次緊急的伊斯蘭峰會。看起來他的被暗殺侄子穆罕默德·本·薩爾曼的替身已經被解雇,取而代之的是一個假國王。沙特政權更迭可能是日本軟銀集團突然缺錢的原因。

https://mainichi.jp/english/articles/20190531/p2g/00m/0in/048000c

The fact that Softbank has suddenly hired Cantor Fitzgerald (CF) to try to get investors for a $100 billion tech fund is also very interesting, because CF is a primary bond dealer with the Federal Reserve Board and not a normal securities company.

事實上,日本軟銀突然聘請了康托•菲茨杰拉德,試圖為1000億美元的科技基金吸引投資者,這也很有趣,因為康托•菲茨杰拉德是美國聯邦儲備委員會的主要債券交易商,而不是普通的証券公司。

https://www.pymnts.com/news/investment-tracker/2019/softbank-investors-new-tech-fund/

In other words, this could be a sign that Softbank is trying to use them to contact the new controllers of the Fed now, because his former Saudi (Kissinger) backers can no longer create billions of dollars out of thin air.

換句話說,這可能是一個跡象,表明日本軟銀集團正在試圖利用他們聯繫美聯儲的新控制者,因為他的前沙特(基辛格)支持者再也無法憑空創造數十億美元。

This of course brings us to the big kahuna—the United States of America Corporation.  Here the signs are that President Donald Trump is losing the trade war he is waging on China and just about everybody else, too.

這當然將我們帶到了大卡胡納——美利堅合眾國企業公司。有跡象表明,唐納德·川普(特朗普)總統正在輸掉他對中國和其他國家發動的貿易戰。

The official Chinese Xinhua news agency notes as follows:

中國官方新華社做出如下報道:

“The 200 billion U.S. dollars’ worth of Chinese goods on which the United States imposed additional tariffs accounts for 41.8 percent of China’s exports to the country, but only 8 percent of China’s total exports,” said Wang Zhijun, vice minister of industry and information technology.  “Moreover, about half of the affected enterprises are foreign-funded enterprises, including many American companies,” said Wang.

工業和信息化部副部長王志軍說:“美國對價值2000億美元的中國商品征收附加關稅,佔中國對美國出口總額的41.8%,但僅佔中國對全世界出口總額的8%。”王志軍還說:“此外,受影響的企業中約有一半是外資企業,包括許多美國公司,”

Trump’s predicted exodus of manufacturers from China is also not happening, says Xinhua, noting that “Official statistics showed that from January to April, actual foreign investment in China’s manufacturing sector jumped 11.4 percent year on year.”

根據新華社報道,川普所預測的中國製造業外流也沒有發生,並指出“官方統計顯示,從2019年1月到4月,中國製造業的實際外資同比增長11.4%。”

http://www.xinhuanet.com/english/2019-05/27/c_138094437.htm

By contrast, U.S. imports and exports in April fell by 2.7% and 4.2% year on year, showing both a shrinking economy and a growing trade deficit.

相比之下,美國2019年4月份的進出口同比下降2.7%和4.2%,顯示出經濟萎縮和貿易赤字不斷增加。

https://www.zerohedge.com/news/2019-05-30/not-winning-collapse-global-trade-escalates-imports-27-exports-40

That is probably the real reason Trump suddenly dumped his much-ballyhooed revised trade deal with Mexico and Canada by imposing tariffs on Mexico.  He is also lashing out at India, the UK, Australia, Japan, and other trading partners.  It sounds like he is desperately trying to drum up money wherever he can in order to stave off bankruptcy.

這可能是川普突然通過對墨西哥征收關稅而放棄他與墨西哥和加拿大之間大肆修改的貿易協定的真正原因。他還抨擊印度、英國、澳大利亞、日本和其他貿易伙伴。聽上去,他正拼命地想方設法籌集資金,以避免破產。

In this context, it is also interesting to note that the U.S. families who own (or used to own?) the Federal Reserve Board are also trying to hit up Poland for the ridiculous sum of $300 billion.

在這個大背景下,有意思的是,擁有(或曾經擁有?)美國聯邦儲備委員會的美國家族們還試圖向波蘭索要3000億美元的巨額資金。

Pentagon sources, for their part, did not seem worried about any imminent bankruptcy of the U.S. corporate government and were instead more focused on restoring the competitiveness of the real U.S. economy.  “Department of Justice and FTC antitrust actions against Google, Amazon, and Facebook will force more competition,” the sources note.  These high-tech companies are also now being forced by the G20 to pay taxes like everybody else, they add.

五角大樓的消息來源似乎並不擔心美國企業政府即將破產,相反,他們更關注的是恢復真正的美國經濟的競爭力。消息來源指出:“美國司法部和聯邦貿易委員會針對谷歌、亞馬遜和Facebook的反壟斷行動,將迫使更多的競爭。”他們補充說,這些高科技公司現在也被20國集團逼著像其他人一樣納稅。

https://www.france24.com/en/20190530-g20-countries-eye-tax-policy-internet-giants-nikkei

https://www.wsj.com/articles/justice-department-is-preparing-antitrust-investigation-of-google-11559348795

“The technology/trade war with China may end with the Quantum Financial System superseding fiat currency, the global currency reset, and the release of suppressed and ET technologies,” the Pentagon predicts.

五角大樓預測:“與中國的技術/貿易戰可能會以取代法定貨幣的量子金融系統、全球貨幣重置以及被壓制的技術和外星技術的發布而結束。”

SOURCE:
https://benjaminfulford.net/2019/06/03/currency-reset-buzz-as-indonesia-shuts-all-banks-pawn-shops-for-9-days-while-malaysia-calls-for-international-gold-backed-currency/

Peral 翻譯