【本傑明·富爾福德】 2019年5月13日 新聞快訊

Chinese threat to dump U.S. treasuries is elephant in room of U.S./China trade war
Benjamin Fulford, 13 May, 2019
中國威脅要拋售美國國債,這個緊急情況在中美貿易戰中被視而不見
本傑明·富爾福德 2019年5月13日訊息

The U.S./Chinese trade war that took most pundits by surprise is actually the result of an agreement between Eastern and Western secret societies to permanently rid the world of the Zionist menace, multiple sources agree.  The other thing to note is that Western, especially American, media are ignoring the trade war elephant in the room—the threat by China and the rest of the world to dump U.S. Treasury holdings and thus formally bankrupt the U.S. Corporation.

多方消息來源一致認為,讓大多數專家感到意外的美中貿易戰,實際上是東西方秘密社團達成的永久消除猶太復國主義威脅的協議的結果。另一個需要注意的是,西方媒體,尤其是美國媒體,對貿易戰中的緊急情況視而不見,那就是中國和世界其他國家威脅要拋售美國國債,從而使美利堅合眾國企業公司正式破產。

Let’s step back a minute and look at why the world wants to bankrupt the corporate U.S. government and force a regime change there.

讓我們後退一分鐘,看看世界為什麼要讓美國企業政府破產,並使那裡強制進行政權更迭的原因。

Ever since George Bush Jr.’s handlers stole the election in the year 2000 and staged 9/11, the Zionist (Khazarian) mafia-controlled U.S. regime has spent trillions of dollars on never-ending war.  This same regime, and its evil twin Israel, have created terrorist organizations like Al Qaeda and Daesh to perpetuate this war.  This same regime has been actively trying to kill 90% of the world’s population with bioweapons, starvation, nuclear war, and now 5G microwave technology.  The latest sign of how antisocial this regime is came last week when 187 countries, with the sole exception of the U.S., agreed to stop dumping toxic plastic into the oceans.

自從小布什的掌控者們在2000年竊取了選舉,並上演9/11事件以來,猶太復國主義(可薩)黑手黨控制的美國政權,就在這場永無休止的戰爭上花費了數萬億美元。這個政權及其邪惡的孿生政權以色列,建立了像基地組織和達伊沙這樣的恐怖組織來延續這場戰爭。這個政權一直在積極地試圖用生物武器、飢餓、核戰爭和現在的5G微波技術殺死世界上90%的人口。顯示出這個政權是多麼反社會的最近一個標志,是上週,有187個國家同意停止向海洋傾倒有毒塑料,(美國除外)。


The Chinese used to support this endless warmongering and murder by buying U.S. Treasury bonds, until they realized they were paying the Americans to kill them.  They thus decided to take their dollars elsewhere and spend them on helping the planet, and the multi-trillion-dollar Belt and Road Initiative is an example.  Now suddenly the Zionist controllers of the Washington, D.C. regime are realizing their US$800 billion dollar per year trade deficit and US$ trillion dollar per year budget deficit are endangering the survival of their regime.

中國人過去通過購買美國國債來支持這場無休止的戰爭和謀殺,直到他們意識到他們是在付錢讓美國人殺死他們自己。因此,他們決定把錢花在其他地方,花在幫助地球上,萬億美元的“一帶一路”倡議就是一個例子。現在,華盛頓特區政府的猶太復國主義控制者們突然意識到,他們每年8000億美元的貿易赤字,和每年萬億美元的預算赤字,已經危及到了他們政權的生存。

The budget deficit is being covered up by accounting tricks (such as the Feds using proxies to buy their own bonds), but the trade deficit is another matter.  It is based on real stuff in the real world and cannot be covered up with accounting tricks forever.  As the saying goes, “You can avoid reality for a certain amount of time, but eventually it has a way of catching up with you.”

美國聯邦預算赤字正在被會計伎倆所掩蓋(比如美國聯邦儲備委員會正在用代理人購買它自己的債券)。但貿易赤字是另一回事,它是基於現實世界中的真實貨物,不能永遠被會計技巧所掩蓋。俗話說,“你可以在一定的時間內逃避現實,但最終現實會有一種方法來趕上你。”

In an attempt to fix the problem, U.S. President Donald Trump asked the Chinese to buy a “trillion dollars” worth of American stuff.  The Chinese rationally responded that the U.S. does not have that amount of “stuff” to sell even if they wanted to.  Now, the Trump plan to use tariffs to fix the trade deficit is going to be a tax on U.S. consumers and will not help the U.S. economy become competitive.  That’s because the so-called U.S. dollar is too expensive, but the Americans cannot devalue it in order to make their exports competitive because the “U.S. dollar” is not an American currency.  It is owned by European and Asian royals, together with international oligarchs, who do not want it to lose value.

為了解決這個問題,美國總統唐納德·川普(特朗普)要求中國人購買價值“萬億美元”的美國產品。中國人理性地回應說,即使他們願意買,美國也沒有那麼多的“東西”可以賣。現在,唐納德·川普計劃使用關稅來解決貿易逆差,這將是對美國消費者的一種稅收,不會幫助美國經濟變得有競爭力。這是因為所謂的美元太貴了,但是美國不能為了使出口具有競爭力而使其貶值,因為“美元”不是美國貨幣。它由歐洲和亞洲皇室以及國際寡頭們共同擁有,他們不希望美元失去價值。

On the other hand, if the U.S. government started issuing its own currency, say worth half what a U.S. dollar is now worth, U.S. consumers would still pay more for Chinese imports just as they would with tariffs, but this time U.S. exports would be competitive.  The U.S. government could then spend as many trillion of, let’s say, greenbacks, as it wanted to in order to fix its domestic infrastructure, etc.

但是另一方面,如果美國政府開始發行自己的貨幣,比如說美元現在價值的一半,那麼美國消費者仍然會像支付關稅一樣向中國進口商品支付更多的費用,但是這樣一來,美國出口將具有競爭力。然後,美國政府還可以按照自己的意願,花費多達萬億美元來修復國內的基礎設施等。

The main drawback is that the U.S. military could no longer afford to be guarding corporate interests at its 800 or so locations around the world.  That’s why the White Dragon Society (WDS), Asian secret societies, the British Commonwealth, and others are proposing an alternative.  This would involve replacing the entire political structure in Washington, D.C. with competent new people.  The current system is so corrupt with its fake elections and bribed and blackmailed politicians that it is beyond reform.

主要的缺點是,美國軍方再也負擔不起在全球800多個地方保護企業利益。這就是為什麼白龍會、亞洲秘密社團、英聯邦和其他組織提出了一個替代方案的原因。這將涉及到用能干的新人取代華盛頓的整個政治體制。當前的體制因其虛假選舉、賄賂和勒索政客而腐敗到無法改革的地步。

However, the U.S. is full of competent and honest people who ran into a glass ceiling in the current system because they were immune to Zionist bribery and blackmail.  These are the people who would rebuild a debt-free Republic of the United States of America.  In such a scenario, the multi-polar world would pool its resources to transform the U.S. military-industrial complex into a benevolent force for planetary protection and space exploration.

然而,美國到處都是有能力和誠實的人,他們在目前的體系中遇到了玻璃天花板,因為他們不接受猶太復國主義者的賄賂和敲詐。這些人將重建一個無債務的美利堅合眾國。在這種情況下,多極世界將集中其資源,將美國軍工聯合體轉變為一支仁慈的行星保護和空間探索力量。

Okay, now let’s finally get to the breaking news of the past week.  The biggest news from last week is that newly installed Japanese Emperor Naruhito issued coded calls for help, according to British royal family sources.  The cry for help was conveyed through “neuro-linguistic programming” in a brief speech the Emperor made, the sources say.  He used “a certain combination of words written in a certain style and embedded with wordings and other devices” to let the world know the Imperial Family was being attacked, the sources say.  The attacks were carried out by “Japanese gangsters subcontracting for David Rockefeller Jr. and the French branch of the Rothschild family,” according to Japanese right-wing sources close to the Emperor.  Special Forces are now hunting these gangsters down, WDS sources say.

好吧,現在讓我們來看看上週的最新消息。根據英國皇室的消息來源說,上週傳來的最大消息是,新登基的日本天皇德仁發出求救暗號。消息來源說,通過“神經語言程序”,天皇在簡短的講話中傳達了求救的呼聲。消息來源說,他使用“某種形式的文字組合,並嵌入文字和其他手段”,讓全世界知道日本皇室受到了攻擊。根據接近天皇的日本右翼勢力消息來源說,這些襲擊是由“小大衛洛克菲勒和羅斯柴爾德家族的法國分支承包給日本黑幫”實施的。白龍會的消息來源說,特種部隊現在正在追捕這些匪徒。

The death of Italian intelligence agent “50-year-old Massimo I” who was found “lying in a pool of his own blood and vomit” in Paris last week was also part of the secret war on the Zionists, P2 Freemason sources say.  “Cohen family mercenaries working for members of the Rothschild family closest to the Cabal” hired the renegade Italian secret service agent “in a conspiracy against German banks,” they say.  These people think “hatred and war” can prevent them from losing their “faltering financial hegemony,” they added.  The P2 didn’t directly take responsibility for Massimo’s death, though.

意大利P2共濟會的消息來源說,意大利情報機構特工“50歲的馬西莫一世”,上週在巴黎被發現“躺在自己的血泊中嘔吐”,其死亡也是對猶太復國主義者的秘密戰爭的一部分。他們說:“科恩家族雇佣軍為與陰謀集團關系最密切的羅斯柴爾德家族成員工作”,他們在一場針對德國銀行業的陰謀當中,“雇佣了叛徒意大利特勤處特工”。他們補充說,這些人認為“仇恨和戰爭”可以防止他們失去“搖搖欲墜的金融霸權”。但是意大利P2共濟會對馬西莫的死並沒有直接的責任。

https://www.zerohedge.com/news/2019-05-08/italian-secret-agent-found-suspiciously-dead-paris-hotel-had-encrypted-key

There are also signs the U.S. regime is planning to put pressure on China by fomenting trouble in Thailand, Indonesia, and Laos, according to Asian secret society sources.  One source says the police in Indonesia “have already been handed live bullets from military storehouses for security purposes in preparation for May 22,” when results of the Indonesian presidential election are expected to be formally announced.  The sources say similar trouble will brew in Thailand and Laos as well due to disputed elections.

根據亞洲秘密社團的消息來源透露,同樣也有跡象表明,美國政府計劃通過在泰國、印度尼西亞和老撾製造麻煩,來向中國施加壓力。一位消息來源說,印度尼西亞警方“已經從軍事倉庫中收到實彈,用於2019年5月22日的安全準備”,預計印度尼西亞總統選舉的結果將被正式宣布。消息來源說,由於選舉存在爭議,泰國和老撾也會出現類似的問題。

The WDS has advised the CIA that trying to stage “color revolutions” in Southeast Asia would backfire even more than they did in Venezuela, Iran, and Turkey.  Pentagon sources warn that “after the failed coup in Venezuela and opposition to military intervention, Trump may have no choice but to fire neocons John Bolton, Elliot Abrams, and Mike Pompeo.”

白龍會已經告訴美國中央情報局,試圖在東南亞進行“顏色革命”會比在委內瑞拉、伊朗和土耳其更適得其反。五角大樓的消息來源警告說,“在委內瑞拉政變失敗並反對軍事干預之後,唐納德·川普可能別無選擇,只能開除新保守派成員約翰·博爾頓、艾里奧特·艾布拉姆斯和邁克·彭培奧。”

Also, “The devastating armyworm pest” could soon “affect important Chinese staples such as rice, soybeans, and corn,” a new U.S. government report said this week.  “The voracious, inch-long fall armyworm…can breed rapidly, spread great distances, and is hugely difficult to eradicate,” the report says.  The report adds the “armyworm” has already “devastated agricultural produce across Africa and the Americas, where it originated, and has now begun to march across Asia.”  The timing of this outbreak, or the false fear-mongering report about it, makes it look suspiciously like an attack on China’s food supply related to the trade war.

此外,美國政府本週發布的一份新報告稱,“毀滅性的粘蟲”可能很快會“影響到中國重要的主食,如大米、大豆和玉米。”報告說:“貪婪的、一英寸長的秋季粘蟲……能夠迅速繁殖、傳播很遠,而且很難根除。”報告還補充說,“粘蟲”已經“破壞了非洲和美洲的農產品,並已經開始在亞洲各地蔓延。”這次爆發的時間,或者說是關於它的虛假恐懼散布報告,使它看起來很可疑,像是對中國與貿易戰有關的糧食供應的攻擊。

https://edition.cnn.com/2019/05/09/asia/china-armyworm-grain-intl/index.html

There was also a false flag attack in the United Arab Emirates last week that the Mossad-linked site Debka was quick to blame on Iran, even though the attack was carried out by aircraft with French and U.S. markings.

上週在阿拉伯聯合酋長國也發生了一次假旗襲擊,與摩薩德有關的網站德布卡很快就開始指責伊朗,盡管這次襲擊是由帶有法國和美國標志的飛機實施的。

https://www.debka.com/four-cargo-ships-sabotaged-in-uae-waters-off-fujairah-port/

This obviously Israeli false-flag attack on Saudi Arabian oil tankers is almost certainly retaliation for a recent Saudi pivot away from the Zionists and towards China.

很明顯,以色列對沙特阿拉伯油輪的假旗攻擊,幾乎肯定是對沙特的報復,因為沙特最近背叛了猶太復國主義者,轉而投靠了中國。

http://www.xinhuanet.com/english/2019-05/08/c_138043810.htm

Meanwhile, in the U.S. patriots are intensifying their fight to liberate their country from Khazarian Zionist rule.  Here is what our Pentagon sources had to say about the fight:

與此同時,在美國,愛國者們正在加緊努力,把他們的國家從可薩猶太復國主義者的統治下解放出來。以下是五角大樓的消息來源對這場戰鬥的看法:

“After two lost years with Mueller and giving Zionists enough rope to hang themselves, former White House Chief of Staff Marine General John Kelly finally added gravitas to [the recent anti-Zionist] New York Times cartoon and declared war on Israel by publicly saying, ‘Trump’s family (Javanka) needs to be dealt with.’” The source says, “This also implies Sheldon Adelson and all unregistered foreign agents of Israel.”

這位消息來源說:“在與穆勒共度了兩年的光陰,並給猶太復國主義者足夠的繩索來吊死自己之後,白宮前幕僚長兼海軍陸戰隊上將約翰·凱利,最終在[最近才開始反猶太復國主義的]《紐約時報》的漫畫中加入了重量級元素,並公開宣稱‘唐納德·川普的家人(賈萬卡)需要被處理’,以此向以色列宣戰。這也指的是謝爾頓·阿德爾森和其他所有未在美國注冊的以色列代理人。”

In other anti-Zionist developments, “the shyster Israeli drug company TEVA is being sued by 44 states for the price-fixing of generic drugs, with the Department of Justice lurking in the background,” the Pentagon sources note.

五角大樓的消息來源指出,在其他反猶太復國主義的進展中,“44個州正在起訴卑鄙的以色列製藥公司Teva,要求其對仿製藥降價,而司法部則隱藏在幕後。”

Furthermore, “The House snubbed Israel by not passing the AIPAC-drafted $38 billion military aid package that also criminalizes free speech,” the sources note.  In a further sign the Zionists are losing control, the sources noted that Congress also invited “BDS (Boycott, Divestment Sanctions against Israel) and Palestine supporter Imam Omar Suleiman to deliver the opening prayer on May 9th, while House Speaker Nancy Pelosi said such moves did not mean the Democratic Party-controlled house was anti-Semitic.”

此外,消息來源指出,“美國眾議院通過否決美國以色列公共事務委員會起草的380億美元的軍事援助計劃,以及否決將言論自由定為刑事犯罪的提案,從而冷落了以色列。”另一個跡象表明,猶太復國主義者正在失去控制權,消息來源指出,美國國會還邀請了“BDS(抵制、解除對以色列的制裁)和巴勒斯坦支持者伊瑪目·奧馬爾·蘇萊曼在2019年5月9日舉行開幕式祈禱,而眾議院議長南希·佩洛西表示,這些舉動並不意味著由民主黨控制的眾議院是反猶太人的。”

The military-industrial complex is also under assault, the sources note.  The U.S. Air Force has commandeered the Boeing 737 investigations because the FAA and Boeing have lost the trust of the flying public, the sources say.  Lockheed Martin, meanwhile, is “reeling from F-35 problems,” they add.  “Boeing is subject to death by 1,000 cuts with drip-drip media reports, global regulators, whistleblowers, shareholders, investigators, prosecutors, customers, pilots, flight attendants, passengers, NASA, and the U.S. military weighing in,” they elaborate.

消息來源指出,美國軍工聯合體也受到了攻擊。消息來源說,美國空軍已經接管了波音737的調查,因為美國聯邦航空局和波音公司已經失去了公眾的信任。他們補充說,與此同時,洛克希德·馬丁公司“正在F-35問題中掙扎。”他們詳細描述說:“隨著滴漏式媒體報道、全球監管機構、舉報人、股東、調查人員、檢察官、客戶、飛行員、空乘人員、乘客、NASA和美國軍方的介入,波音公司將面臨1000人的裁員。”

The fight against Zionist extortion, hypocrisy, and crime is also raging in Poland, as locals fight for truth about how Polish Christians suffered as much as Jews did during WWII.

在波蘭,針對猶太復國主義者敲詐、偽善和犯罪的鬥爭也十分激烈,因為當地人在為了波蘭基督徒而去鬥爭,去揭露波蘭基督徒在二戰期間,是如何遭受和猶太人一樣的苦難的真相。

https://apnews.com/7d28606f191b4871b6521fef62587c24

SOURCE:
https://benjaminfulford.net/2019/05/13/chinese-threat-to-dump-u-s-treasuries-is-elephant-in-room-of-u-s-china-trade-war/

Peral 翻譯