1788年6月21日 アメリカ憲法が承認される/「アメリカの創設」

「PLANET ROTHSCHILD」から翻訳して掲載します。


JUNE 21, 1788 THE U.S. CONSTITUTION IS RATIFIED / THE “UNITED STATES IS CREATED”

1788年6月21日 アメリカ憲法が承認される/「アメリカの建国」

Some of America’s founders believe that the Articles of Confederation are too weak for the government and the new nation to survive.

アメリカの建国者たちの中には、連合規約は、政府と新しい国が生き残るためにはあまりにも作用が弱いと考えるものもいた。

For this reason, the Continental Congress approves the US Constitution in 1787, in Philadelphia.

このため、大陸会議はフィラデルフィアにて、1787年に米国の憲法を承認した。

Months of contentious debate follow before the States ratify the Constitution, the framework of the Federal Government.

アメリカ合衆国連邦政府の枠組みである憲法を承認する前の数ヵ月間は激しい議論が続いた。

The checks and balances built into the Constitution establish 3 branches of government, and limit the power of each.

憲法に組み込まれた小切手と残高が政府の3つの部門を確立し、それぞれの権限を制限した。

George Washington will be chosen as the first US President. The document also limits the power of the masses of people.

ジョージワシントンは、最初の米国大統領に選ばれるであろう。

The document also limits the power of the masses of people.

この文書もまた大衆の力を制限していた。

The founders know that “democracy” results in mob rule, in which a “majority” of people can be manipulated into voting themselves the wealth of the productive people.

建国者たちは、「民主主義」とは、生産的な人々の富を彼ら自身に投票させることで大多数の人々が誘導されてしまう衆愚政治をもたらすということを知っていた。

Under the Constitution, taxes and state spending are minimal, and only gold and silver coins are recognized as currency.

憲法の下では、税金と州の支出は最小限に抑えられ、金貨と銀貨だけが通貨として認識された。

There is no authorization for income taxes, central banking, and social welfare schemes.

所得税、中央銀行、社会福祉制度の認可はなかった

The Constitution and its original 10 amendments (The Bill of Rights) serve as a leash on government growth and power, and a guarantor of personal liberties, such as rights to free political speech, to own firearms, and to be secure from unlawful searches and seizures.

憲法とその元となった10箇所の改正(権利章典)は、政治的発言を自由にする権利銃器を所有する権利、違法な捜索や安全から保護される権利といった政府の成長と権力や個人の自由の保証するものであった。

1- Similar to pre-Imperial Rome, the United States is founded as a republic (rule of law) -NOT a socialist “democracy” (rule of the manipulated mob).

1 – ローマ帝国と同様に、アメリカ合衆国は共和制(法の支配)として創設された – 社会主義的な「民主主義」(操作された衆愚政治)としてではないのだ。

2- Even with its strict limits on government power, patriots such as Patrick Henry of Virginia viewed the new Constitution as a potentially dangerous power-grab.

2 – 政府の権力に対する厳格な制限があっても、バージニア州のパトリック・ヘンリーのような愛国者は、新しい憲法を潜在的に権力の横暴ができる危険なものとして見ていた。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です