【本傑明·富爾福德】 2017年1月30日 新聞快訊

Thursday, February 2, 2017

【本傑明·富爾福德】 2017年1月30日 新聞快訊

Boys will be boys as the Year of the Cock starts and war looms on the horizon
Benjamin Fulford, 30 January, 2017
 
雞關算盡越火線 靈雞一動止燎原
本傑明·富爾福德 2017年1月30日 新聞快訊

The war drums are beating as the testosterone laden Year of the Cock (Rooster) begins and the boys get ready to show who is biggest and baddest. The biggest warnings are coming from China, which has seen many of its 「red lines」 crossed, at least verbally, by the macho-laden administration of US President Donald Trump. The fireworks could begin after February 5th as the Chinese New Year’s holidays wind down, Chinese intelligence and secret society sources say. As the Chinese have warned, if they make a move it will be 「unexpected and worse than you can imagine.」

新春伊始,萬象更新。看來,丁酉年充滿火藥味和戰雲密佈,是男子漢蠢蠢欲動一較高下的一年,就像鬥志昂揚的鐵公雞一般,大戰一觸即發。根據一個來自中國最大的警告,由於強硬的特朗普(川普)政權所致,許多「紅線」已被越過。根據中國情報和秘密會社消息,戰火可能在2月5日引爆,正值農曆新年期間,為今年的局勢添加更多變數。正如中國所警告的,如果他們膽敢採取行動,後果將是「意想不到的,甚至比想像的更糟糕。」

The Trump administration, meanwhile has been too preoccupied with redrawing the maps of the Middle East and dealing with ongoing power struggle in the West to fully appreciate what will happen if China makes a military move.

與此同時,特朗普在處理西方目前的權力鬥爭中注重於重新劃定中東地圖,大有試探中國會採取什麼樣軍事行動的味道。

Before getting back to what China could do, let us take a look at the new Middle East that is being created by the Trump administration acting in unison with Russia. What we see is the region being divided into three spheres of influence. One is Turkey with expanded zones of influence penetrating Syria and Iraq. The other is the Persian (Iranian) empire now extending into Iraq, central Syria and Lebanon. The third is the Arab zone, including Egypt, the Gulf States, Sunni parts of Iraq, Jordan and Israel. Militarily the Russians and Americans have divided their spheres of influence with Russia to the East of the Euphrates and the US to the West. The map below shows the new zones of influence in Syria.

在關注中國之前,讓我們先來看看特朗普與俄羅斯一致行動創造的新中東。我們看到的是該區域被分為三個影響範圍;一個是土耳其擴大的影響力滲透到敘利亞和伊拉克。另一個是波斯(伊朗)帝國現在延伸到伊拉克、中亞敘利亞和黎巴嫩。第三個是阿拉伯區,包括埃及、海灣國家、伊拉克遜尼派、約旦和以色列。軍事上,俄美將他們的影響範圍分隔為俄羅斯向幼發拉底河東部,和美國則往該區的西部。下圖顯示了敘利亞新的影響區。

As many seasoned observers have noted, Trump has promised to destroy ISIS within a month even as he promises undivided support to Israel, the main sponsor of ISIS. What is really happening is that the Saudi monarchy is going to take on the fundamentalist Wahab clergy (who they secretly hate) while the Israelis will deal with fundamentalist Zionist fanatics, which are two sides of the same ISIS coin. The reward for doing this will be survival for the gulf monarchies and new pipeline routes for their gas exports to Europe via Israel and Turkey.

正如許多經驗豐富的觀察家所指出的,即使特朗普對以色列給予絕對的支持,但他也承諾在一個月內把以色列支持的伊斯蘭國消滅。其實,是沙地君主制將接受原教旨主義者瓦哈(Wahab)神職人員(他們暗地裏討厭他們),而以色列將處理猶太復國主義狂熱份子,這是ISIS硬幣的兩面。這樣做的原因,是因為海灣君主通過以色列和土耳其出口到歐洲的天然氣新管道路線才得以保存。

For the Trump regime, fixing the Middle East will be the easy part. Trump has announced he also plans to take on the hard part, dealing with the Federal Reserve Board, by hanging of portrait of Rothschild (Fed) nemesis Andrew Jackson in the White House, Pentagon sources note. This is not something the US military government will be able to solve merely by marching into Fed headquarters and rounding up central bankers or even by bumping off members of the Rothschild family. It will rather involve dealing with China.

這樣對特朗普政來說,修建中東將變得更容易。五角大樓消息說,他已宣佈並計劃好準備應對和處理較困難的部份,也就是美聯儲。這不是美軍或特務殺入美聯儲總部,或包圍中央銀行家,或甚至把羅羅斯柴爾德家族成員沖進廁所就能解決的,因為他們寧願與中國打交道。另外,特朗普打算懸掛曾勇敢對付羅斯柴爾德家族(美聯儲)的美國前總統安德魯·傑克遜(Andrew Jackson-他的墓誌銘上只有一句話:「我殺死了銀行-I Killed The Bank」)的肖像在白宮內。

Here is how a source close to the Rothschilds described the situation. 「The Rothschilds are embedded in China, and have been for many years. All of their gold and liquid assets are in China…Everything that happens is well thought out and planned long in advance.」

根據一個接近羅斯柴爾德家族的管道消息,「羅氏已嵌入中國許多年了。他們所有的黃金和流動資產都在中國…這一切都是經過深思熟慮和提前計劃的。

Chinese intelligence agency and secret society sources told representatives of the White Dragon Society last week that if China decided to move military it would not play into US strengths by seeking a naval battle in the South China Sea. Rather, they would take over North Korea, Thailand, Malaysia, Indonesia and India in one fell swoop, the sources say. Since Vietnam would be a hard nut to crack they will leave it alone, they say.

中國情報機構和秘密社會消息人士,於上星期告訴白龍會的代表說,如果中國決定採取軍事行動,美國在南海將無法發揮優勢。消息說,因為他們將一口氣接管朝鮮、泰國、馬來西亞、印尼和印度,而由於越南是個難以啃下的硬果故將會排除在外。

CIA sources in Indonesia do confirm that millions of Chinese have entered Indonesia in recent years after the government of Joko Widodo (Jokowi) removed visa restrictions. The Indonesians are also still angry about the murder of President Sukarno by the CIA and subsequent quashing of a Sukarno/Kennedy plan to start a new financial system. For that reason Indonesians strongly support a new Asian centered world financial system.

據印尼中情局消息說,在印尼總統佐科威取消簽證限制後,到目前為止已有數百萬名的中國人進入該國。當局對中情局印尼謀殺前總統蘇卡諾,和隨後取消蘇卡諾/肯尼迪計劃啟動的新金融體系仍然感到憤怒。為此,印尼對一個新的以亞洲為中心的世界金融體系支持到底。

The Chinese say they are fully aware the US would retaliate against such a move by closing the Straits of Hormuz and the Straits of Malacca and thus cut off much of their oil. However, the Chinese have prepared for such a contingency by systematically building oil and gas pipelines and reducing their dependence on oil arriving via tanker from the Middle East. The Chinese, in any case, use coal for 80% of their energy needs and as things stand now, only a quarter of their oil imports would be cut off by such a move.

中國說,他們完全可以預料美國將關閉霍爾木茲海峽和馬六甲海峽的航線,從而切斷大部份石油運輸來對中國展開報復。然而,中國已對這樣的應急措施作好準備,系統地建設油氣管道,減少對中東石油輸送的依賴。無論如何,中國使用煤炭來滿足其80%的能源需求,而且,如果海上石油運輸被切斷的話,受影響的只是進口的四份之一。

Furthermore, they know the Russians have a population of only 10 million in Siberia and could only protect this vast territory from China with all out nuclear war. The Russians, having been abused by Western powers for so many years, are also wary the sudden Western romantic appeal for a Christian (white) alliance. As one FSB source asked a WDS member in response to the new American friendliness, 「whatever happened to the BRICS?」 They were told the world was no longer going to be divided into competing blocs but rather everybody will be friends from now on. The bottom line is the Chinese are sure the Russians will stay neutral if they make the military moves outlined above.

此外,他們知道俄羅斯人口在西伯利亞只有1000萬,只能通過全面的核戰爭保護這個廣闊的領土與中國。由於俄羅斯被西方國家欺壓了這麼多年,也會對西方突然的浪漫呼籲基督教(白種人)聯盟產生警惕。一位俄聯邦安全局(FSB-Federal Security Service)的來源表示,他們要求白龍會成員響應新的美國友好,他們問道:「那金磚國家將會怎麼樣呢?」他們被告知,世界不再被分為競爭集團,而是從現在開始,每個人都是朋友。底線是,如果中國採取上述軍事行動,他們確保俄羅斯將保持中立。

The Russians and their Serbian allies, though, are inclined to take revenge for the destruction of Yugoslavia by moving into Kosovo, gnostic illuminati sources say. This would allow the Slavic peoples to gain control of the vast mineral resources in Kosovo that were the reason Yugoslavia was destroyed in the first place, they say. The Russians also have some justice they want done in Eastern Ukraine too. In other words, the Russians may decide to take advantage of the distraction caused by any Chinese move to settle some old scores in Eastern Europe.

諾斯替光明會來源說,然而,俄羅斯和他們的塞爾維亞盟友,傾向於通過進入科索沃破壞南斯拉夫來報復。他們說,這將使斯拉夫人民能夠控制科索沃的巨大礦產資源,這就是為何南斯拉夫首先被毀的原因。俄羅斯也有想在東烏克蘭討回的正義。換句話說,俄羅斯可能利用中國採取的行動來作為聚焦點,然後對東歐解決一些宿怨。

Nonetheless, the Chinese are pragmatic and know that a win-win solution would be infinitely preferable to the scenarios outlined above. For that reason, they support the WDS plan for a new meritocratically staffed future planning agency that would coordinate a massive East/West campaign to end poverty and stop environmental destruction. Such a campaign would see tunnels connecting Alaska with Eurasia, Japan with Eurasia and Africa with Eurasia as well. The big projects would include turning the deserts green, replenishing the oceans with fish etc. The Asians also say they are willing to accept a Westerner as first head of such an agency as long as his or her successor was an Asian. After that, the job would go to the best person regardless of ethnic or cultural origin.

儘管如此,中國是務實的,並知道雙贏的解決方案將無限優於上面概述的情景。因此,他們支持白龍會的計劃,建立一個新的,有能力的人員配備的未來規劃機構,協調一場大規模的東西雙方運動,以消除貧困和停止環境破壞。這樣的運動將看到阿拉斯加與日本、非洲與歐亞大陸的隧道互相連接起來。大型的項目還包括將沙漠變成綠洲,用海洋生物等來補充海洋。亞洲還說,只要他或她的繼任者是亞洲人,他們願意接受西方人作為機構的第一任首領。之後,無論膚色和文化,這份工作都會交給最好的人。

Even if the US avoided provoking war with China, the Trump regime simply could not take over the Federal Reserve Board because the US dollar is not controlled by the United States. Over 100 nations, including Canada and most of Europe, are already in favour of the Chinese led AIIB and have signed onto the new 「carbon quota」 international financial voting regime. If the US tried to unilaterally take this over, they would be isolated and soon find they could no longer pay the wages of the US military spread out over 800 bases around the world.

即使美國避免了與中國產生軍事摩擦,特朗普政權也根本不能接管美聯儲,眾所周知,因為美元並不是由美國控制的。包括加拿大和歐洲大部份在內的100多個國家,已陸續的加入中國領導的亞投行,並簽署了新的「碳配額」國際金融投票制度。如果美國試圖單方面採取強硬做法,他們將被孤立,他們將很快就會發現,無法再支付分佈在世界各地800多個美軍基地的工資。

The alternative, and this is one this newsletter has long recommended, is for Trump to issue Treasury dollars controlled by the US government. These dollars could be issued in whatever quantities the government wanted to pay for US infrastructure, education, domestic military activities, R&D etc. Internationally it would be worth about half of the international US dollar.
This would make US industry competitive again overnight and lead to a huge investment, tourist and export boom for the US. By contrast Chinese imports would double in price overnight.
In such an event the Asians have agreed the new future planning agency would continue to finance planet friendly US military activities around the world.

另一種選擇,就是本通訊長期以來所推薦的,建議特朗普發行由美國政府控制的美元。這些美元可以在政府希望的基礎設施、教育、國內軍事活動、研發等支付任何數量的發放。在國際上,這將是國際美元的一半,將使美國工業一夜之間再次活躍起來,並為美國帶來巨大的投資,而且促進旅遊業和出口的繁榮。相比之下,中國的進口價格將在一夜之間翻倍。

The only other alternative Trump would have would be to raise tariffs, but, if the example of Argentina after World War 2 is anything to go by, this would lead to a slow degeneration of an isolationist US into third world status. In any case, these are all issues the Trump administration will get further involved with after its power struggle in the West ends. On this front, Pentagon sources had many new developments to report.

在這種情況下,亞洲已同意,新的未來規劃機構將繼續為在世界各地友好美軍的活動提供資金。特朗普的另一個選擇是提高關稅,但是,如果像阿根廷在二戰後的例子,將導致孤立主義的美國慢慢退化成第三世界。無論如何,特朗普在西方的權力鬥爭之後,這些都是無法迴避的問題。在這方面,五角大樓的消息來源有許多新的發展。

「After Trump’s visit to the Pentagon on January 27, the military may get access to a Brazilian missile base in the Amazon to stop bush drugs cartels, ISIS and do covert operations,」 the sources say.

消息人士說,「特朗普在本月27日訪問五角大樓後,軍方可能會進入亞馬遜的巴西導彈基地,以停止布什家族的毒品、伊斯蘭國和秘密活動。」此外,有消息來源說,「在本月24日,聖地亞哥的陰謀集團基地發生爆炸。」

In addition, the sources report that a 「Cabal base in San Diego was blown up on January 24th.」
In yet another development, 「after Trump’s trip to Langley [CIA headquarters] and [General Joseph] Dunford’s trip to Brussels, the CIA and Europe are now targeting Soros and his NGO,」 the Pentagon sources say. Soros the individual is probably dead but Soros the Rothschild front organization is now about to be dismantled as well, it seems.

在另一個發展中,據五角大樓消息說,「在特朗普前往中情局總部和鄧富將軍布魯塞爾之行之後,中情局和歐洲把焦點瞄準索羅斯及其非政府組織。」索羅斯可能已掛了,但索羅斯背後的羅斯柴爾德前組織現在即將被拆除,看來是這樣。

The other thing the Pentagon sources had to report is that 「With [drug dealer Jaoquin] 「El Chapo」 [Guzman] singing like a canary, Trump may send feds to take over Chicago, the center of CIA-linked Mexican cartel drug distribution while getting rid of Mossad boss [Chicago Mayor] Rahm Emanuel.」

根據五角大樓消息人士必須報告的另一件事是:「毒梟矮子古茲曼(El Chapo)像脫線的金絲雀一樣大唱特唱,特朗普可能會派遣聯邦接管芝加哥,此外,與中情局有聯繫的墨西哥毒幫,為擺脫莫薩德(Mossad)老闆芝加哥市長藍慕,伊馬奴(Rahm Emanuel)而分心。

With all of these macho goings on it is perhaps a good time to imagine what a calmer, female voice would have to say. While we cannot presume what Queen Elizabeth, who has met 12 US presidents,

以女性的立場不得不說,雖然我們不能假定英女王曾與12位美國總統見過面,但在這些大風大雨,大搖大擺的鐵公雞行動裏,可能也是一個想想平靜的好時機。

http://twistedsifter.com/2013/01/pictures-of-queen-elizabeth-with-us-presidents/

would say about current events, it is a good bet her advice would be something along the lines of 「make love not war.」

就當前的事件作一個好的打賭,她的意思可能是說「要做愛不要戰爭」。

On a final note, the visit to Antartica has been put off for now.

最後一點,就是前往南極洲的訪問已推遲了。

SOURCE:
http://benjaminfulford.net/2017/01/30/boys-will-be-boys-as-the-year-of-the-cock-starts-and-war-looms-on-the-horizon/

醒覺大勢頭 翻譯

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です