翱翔と飞翔の違い

  1. 類義語

翱翔 áoxiángは、「大きな鳥などがゆったりと空を浮遊する」。自由自在に旋回して飛び、円を描いて飛ぶ能力が大きい鳥の場合を指すことが多い。

飞翔 fēixiángは、「円をえがいて飛ぶ」。一般の鳥が群れを成して空中を飛んでいる様子を指す。

 


1.翱翔在空中的水鸟掠过薄暮的浮云,不时传来“啊,啊”的叫声。
2.成群的鸽子,在蔚蓝的天空中,自在地飞翔。

“翱翔”泛指自由自在地回旋地飞,多用于飞翔能力较强的鸟。“飞翔”多指盘旋地飞,也泛指一般鸟在空中成群地飞。