暗杀と暗害の違い

  類義語_1

暗杀 ànshāは、「暗殺する」と訳される。

暗害 ànhàiは、「ひそかに人を殺す、人をおとしいれる」と訳される。

暗害暗杀に比べて範囲が広く、凶悪犯が秘密裏に殺人を行ったり、策略をしかけたりすること。この2つの単語は両方とも、複雑に秘密めいて使われる。

 


【暗杀】乘人不备,暗中杀害。如:

1.现在李先生为了争取民主和平而遭受了反动派的暗杀,我们骄傲一点说,这算是像我这样大年纪的一代,我们的老战友,献出了最宝贵的生命!

【暗害】秘密杀害或陷害。如:

2.哎呀,这道纹哪,可不大好,它主您身边有坏人要暗害您。

◆辨析:“暗害”运用范围比“暗杀”广,多指凶手秘密杀人,也指设圈套,构陷阱,陷人于诡计之中。它使用的伎俩比较诡秘复杂。