爱好と嗜好の違い

  類義語_1

この2つの単語は基本的に「物事に対する強い興味や好み」を表すが、動詞ではともに「好む」、名詞では「好み」といった具合である。

爱好 àihàoは、「好む、趣味、好み」で、あるものごとに対して深く興味をもったり積極的に行事に参加したりすること。

嗜好 shìhàoは、「嗜好、道楽、病み付き」は、特殊な趣味だが基本的に不摂生なものである。タバコや酒、マージャン、痰を吐く癖など。時にけなす言葉だったり、褒め言葉だったりする。

 


 

1.美术家和掐丝工人的合作,使景泰蓝器物推陈出新,博得多方面人士的爱好。

2.譬如从前我在学生时代不吸烟,不吃酒,不打牌,没有一点嗜好。